Translate with Google Translate
 

Respondiendo a las inundaciones: aprendiendo sobre operaciones previas de socorro y recuperación

Lecciones ALNAP

Downloads

About this resource

Resource type:Lessons papers
Language:Spanish
Keywords:Cyclone, Disaster preparedness, resilience and risk reduction, Disasters, Floods & landslides, Hurricanes, Livelihoods, Response and recovery, Shelter and housing, Tsunamis, Typhoons, Water and sanitation
Agency:ALNAP
Author(s):Cosgrave, J.
Date published:August 2014
Pages:42pp

Este documento presenta las lecciones aprendidas de respuestas anteriores a inundaciones en países en desarrollo, basadas en una revisión estructurada de la literatura. Está dirigido a personas que trabajan en operaciones de socorro y recuperación, aquellas que tienen que decidir cuando, cómo y si se necesita intervenir después de una inundación.

Este informe de lecciones complementa un paper previo de Lecciones ALNAP escrito por Khurshid Alam y publicado en el 2008.

Las lecciones más importantes identificadas en esta revisión son las siguientes:

  1. Las valoraciones de las necesidades deben ser flexibles e incorporar conocimiento existente.
  2. Las inundaciones no son eventos de corto plazo.
  3. Los desastres crean oportunidades para la Reducción de Riesgos de Desastres.
  4. Las personas económicamente vulnerables están a mayor riesgo de muerte durante las inundaciones.
  5. El compromiso con las autoridades locales es fundamental.
  6. El compromiso con la población afectada es fundamental.
  7. Los riesgos de las epidemias son reales, pero mucho menores de lo que se piensa.
  8. Simplemente reemplazar los bienes puede perpetuar o incluso aumentar las inequidades existentes.
  9. Evitar interrupciones en el agua y saneamiento es clave para prevenir enfermedades.
  10. Las decisiones sobre repoblación tienen que hacerse con cuidadosa atención al contexto.
  11. La reconstrucción de refugios funciona mejor cuando es controlada por el dueño.
  12. Donde se distribuyen los kits o bonos de vivienda, es también útil distribuir subvenciones en dinero en efectivo para que las familias puedan adaptar el paquete a sus circunstancias particulares. La reubicación debe ser tratada como un último recurso

Related resources

 

Before you download this file, please answer two questions to help us monitor usage

1) What do you think you'll use this document for?

  • Other:

1) What is your email address?

2) What is the name of your organisation?

Please answer both questions above Submit

Starting your download...

Pilot version: You are downloading the pilot version of this guide; we welcome any feedback you have. Please email EHA@alnap.org

Close this overlay