Glossary

Please note: this glossary is still being developed.

English Français Español Deutsch
Accountability Responsabilité de rendre compte (Redevabilité) Rendición de cuentas Rechenschaft (auch Rechenschaftslegung) / Verantwortung
Advocacy Plaidoyer Incidencia  
Appropriateness   Apropiación  
Beneficiaries  Bénéficiaires Beneficiarios  
Disaster risk reduction   Reducción del riesgo de desastres  
Donor  Bailleur de fonds Donante Geber (Geberinstitution, -land, -organisation)
Early warning system   Sistema de alerta temprana Frühwarnsystem
Effectiveness Efficacité (Succès, réussite) Eficacia Effektivität
Efficiency Efficience Eficiencia Effizienz
Evaluation Évaluation Evaluación Evaluierung
Evaluation utilisation Utilisation des évaluations Utilización de las evaluaciones Umsetzung/Verbreiterung von Evaluationsergebnissen
Humanitarian aid Aide humanitaire Ayuda humanitaria Humanitäre hilfe
Impact assessment Evaluation d'impact Evaluación del impacto Wirkungsanalyse
Impacts Impacts Impactos  
Joint evaluation Évaluation conjointe(partenariale) Evaluación conjunta Gemeinschaftsevaluierung
Lessons learned Enseignements tirés Lecciones aprendidas  
Linking relief, rehabilitation and development (LRRD)   Vínculo entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarollo (VARD)  
Meta-evaluation Meta évaluation Metaevaluación  
Mid-term evaluation Évaluation à mi-parcours Evaluación de intermedia  
Monitoring Suivi Seguimiento; monitoreo  
Participation Participation Participación Partizipation
Performance Performance Desempeño  
Performance indicator Indicateur de performance Indicador del desempeño (o de los resultados)  
Performance measurement  Mesure des performances Medición de los resultados  
Performance monitoring Suivi des performances Seguimiento del desempeño (o de los resultados)  
Real-time evaluation Evaluation en temps réel Evaluación en tiempo real  
Recommendations  Recommandations Recomendaciones Empfehlungen
Relevance   Pertinencia  
Review  Revue Informe  
Terms of reference   Términos de referencia  
Thematic evaluation   Evaluación temática  
Transparency   Transparencia Transparenz
Vulnerability   Vulnerabilidad  

 

See the Humanitarian Glossary on ReliefWeb for definitions of English humanitarian terms.

  • Share this page:
  • Email
  • Print

Leave a comment

Anyone can leave a comment, but you need an account first.

If you already have an account, please sign in.

If you don't have an account, you can create an account now.

Before you download this file, please answer two questions to help us monitor usage

1) What do you think you'll use this document for?

  • Other:

1) What is your email address?

2) What is the name of your organisation?

Please answer both questions above Submit

Starting your download...

Pilot version: You are downloading the pilot version of this guide; we welcome any feedback you have. Please email EHA@alnap.org

Close this overlay