Glossary
Please note: this glossary is still being developed.
| English |
Français |
Español |
Deutsch |
| Accountability |
Responsabilité de rendre compte (Redevabilité) |
Rendición de cuentas |
Rechenschaft (auch Rechenschaftslegung) / Verantwortung |
| Advocacy |
Plaidoyer |
Incidencia |
|
| Appropriateness |
|
Apropiación |
|
| Beneficiaries |
Bénéficiaires |
Beneficiarios |
|
| Disaster risk reduction |
|
Reducción del riesgo de desastres |
|
| Donor |
Bailleur de fonds |
Donante |
Geber (Geberinstitution, -land, -organisation) |
| Early warning system |
|
Sistema de alerta temprana |
Frühwarnsystem |
| Effectiveness |
Efficacité (Succès, réussite) |
Eficacia |
Effektivität |
| Efficiency |
Efficience |
Eficiencia |
Effizienz |
| Evaluation |
Évaluation |
Evaluación |
Evaluierung |
| Evaluation utilisation |
Utilisation des évaluations |
Utilización de las evaluaciones |
Umsetzung/Verbreiterung von Evaluationsergebnissen |
| Humanitarian aid |
Aide humanitaire |
Ayuda humanitaria |
Humanitäre hilfe |
| Impact assessment |
Evaluation d'impact |
Evaluación del impacto |
Wirkungsanalyse |
| Impacts |
Impacts |
Impactos |
|
| Joint evaluation |
Évaluation conjointe(partenariale) |
Evaluación conjunta |
Gemeinschaftsevaluierung |
| Lessons learned |
Enseignements tirés |
Lecciones aprendidas |
|
| Linking relief, rehabilitation and development (LRRD) |
|
Vínculo entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarollo (VARD) |
|
| Meta-evaluation |
Meta évaluation |
Metaevaluación |
|
| Mid-term evaluation |
Évaluation à mi-parcours |
Evaluación de intermedia |
|
| Monitoring |
Suivi |
Seguimiento; monitoreo |
|
| Participation |
Participation |
Participación |
Partizipation |
| Performance |
Performance |
Desempeño |
|
| Performance indicator |
Indicateur de performance |
Indicador del desempeño (o de los resultados) |
|
| Performance measurement |
Mesure des performances |
Medición de los resultados |
|
| Performance monitoring |
Suivi des performances |
Seguimiento del desempeño (o de los resultados) |
|
| Real-time evaluation |
Evaluation en temps réel |
Evaluación en tiempo real |
|
| Recommendations |
Recommandations |
Recomendaciones |
Empfehlungen |
| Relevance |
|
Pertinencia |
|
| Review |
Revue |
Informe |
|
| Terms of reference |
|
Términos de referencia |
|
| Thematic evaluation |
|
Evaluación temática |
|
| Transparency |
|
Transparencia |
Transparenz |
| Vulnerability |
|
Vulnerabilidad |
|
See the Humanitarian Glossary on ReliefWeb for definitions of English humanitarian terms.
Anyone can leave a comment, but you need an account first.
If you already have an account, please sign in.
If you don't have an account, you can create an account now.
